docs/DISCOVERY_WORKFLOW.md file

Workflow documentation describing the data discovery, consolidation, and analysis process.