API Docs

Updated documentation includes new endpoints for discovery, agent, and migration processes. Reflects recent API registration and functionality, ensuring developers can reference current API structure.