Coolify-ready configuration

The Docker deployment configuration is designed to be ready for deployment with Coolify. The Docker deployment includes a Coolify-ready configuration DEPLOYMENT.md documents the Coolify-ready configuration