DISCOVERY_TESTS.md

Documentation of all test cases validating the discovery feature.