FINDINGS_VISUALIZATION_PLAN.md

Progress plan for findings visualization components; includes feature set, design, and integration status.