async exception visibility

Implement diagnostic logging in question_router.py to track if event_generator is called, identify where execution stops, and pinpoint silent failures in async generators, especially in _run_query() or route() method, to improve visibility of exceptions.