Discovery API endpoints

APIs registered for Discovery feature: /discovery, /tables, /validate, enabling data discovery, review, and validation workflows.