E2E_DISCOVERY_TESTS.md

A complete guide for running and understanding the Playwright E2E tests that validate the full DataDiscovery pipeline, from question input to consolidation, analysis, and UI responsiveness using the SVGV dataset.