DISCOVERY_WORKFLOW.md

Documentation detailing the multi-stage discovery process, backend services, UI components, and integration steps for the data discovery feature.